Fire Control

Definition / 定义

fire control（名词短语）主要有两类常见含义（视语境而定）：

1. 火灾控制/控火：通过预防、监测与扑救等手段，把火势限制在可控范围内，减少蔓延与损失。
2. 火力控制/射击控制（军事/工程）：对武器的瞄准、测算、射击与命中进行系统化控制（常见于 fire-control system “火控系统”）。

Pronunciation / 发音

/ˈfaɪər kənˈtroʊl/

Examples / 例句

The building has strict fire control measures.
这栋楼有严格的火灾控制措施。

Modern warships use radar and computers for fire control at long range.
现代军舰使用雷达和计算机进行远程火力控制。

Etymology / 词源

fire 源自古英语 fyr（火）；control 源自法语系词根，与“核对清单、监督管理”有关，后引申为“控制、管控”。fire control 作为组合表达在近现代英语中逐渐固定：在公共安全领域多指“控火/消防控制”，在20世纪军事技术发展（尤其海军炮术与雷达测距）背景下，“火力控制/火控（系统）”用法广泛传播。

Related Words / 相关词

• Containment
• Suppression
• Firefighting
• Sprinkler
• Evacuation
• Wildfire
• Targeting
• Ballistics
• Gunnery
• Fire-Control System

Literary Works / 文学作品

• The Hunt for Red October（Tom Clancy）：多处出现与“fire-control / fire-control system（火控系统）”相关的描写。
• Red Storm Rising（Tom Clancy）：涉及现代海空作战中的火力控制与武器系统术语。
• Jane’s Naval Weapon Systems（Jane’s Information Group，军事参考著作）：作为专业术语频繁出现，用于描述舰载武器的火控体系。